High school football team under investigation for use of gay slurs